Alerta de Spoiler !!!
Primeiramente, este post é sobre minha opinião após ver as versões coreanas e japonesas do mangá Hana Yori Dango. Basicamente, os dois dramas contam a história de uma moça de família humilde que frequenta uma escola de alta sociedade, que é controlada por um grupo de garotos chamados F4.
Depois de um tempo, tentando viver da maneira mais "invisível" possível, a garota acaba confrontando o famoso grupo, e assim sofrendo uma série de agressões por partes dos alunos, mandadas pelo líder do grupo F4, um plutocrata herdeiro de uma grande grupo.
________________________________####______________________________________
Hana Hori Dango
Na versão japonesa, o grupo F4 é composto pelos atores: Tsukasa Doumyouji (Jun Matsumoto), o líder, herdeiro de uma grande corporação, com negócios pelo mundo inteiro; Rui Hanazawa (Shun Oguri), herdeiro de um grande empresário; Akira Mimasaka (Tsuyoshi Abe), o herdeiro da mais poderosa máfia japonesa; Soujirou Nishikado (Shota Matsuda), herdeiro da maior escola de cerimônia do chá do país. A garota Tsukushi Makino é representada pela atriz Mao Inoue.
A versão japonesa pra mim, foi meio confusa de entender realmente o que estava acontecendo, não ficou explicado o por que Tsukasa se apaixonou por Makino, mas o enredo foi direto na maioria das vezes.
Rui foi teve um papel importante na história, pois como nas ambas histórias, após se decepcionar com o seu primeiro amor, ele procura a garota humilde, que antes era apaixonada por ele, e que agora sente algo pelo plutocrata líder do grupo.
Ao meu ver o resto do F4 só serve como apoio para a história ficar um pouco mais interessante, pois na versão japonesa, os garotos não chamam tanta atenção como na coreana.
Os garotos do F4 são "domados" pela garota, talvez seja por isso a paixão por ela, já que a mesma tornou a vida deles mais interessante. A versão japonesa conta com duas temporadas e um filme para complementar a história de amor entre o plutocrata e a garota pobre. O que me fez admirar mais a versão japonesa, foi o fato de aparecer um casamento ao estilo F4, o que trouxe um pouco mais de romance, que até então tinha mas não era em tanta quantidade.
A mãe e irmã do Tsukasa, ao meu ver, não são tão legais comparadas as personagens da versão coreana. A mãe do plutocrata foi mais compreensiva, tanto que no filme ela aparece em uma cerimônia formal com a família da garota, mas ambas "mães" são cruéis e irritantes, cada uma da sua forma. O filme é bem emocionante também por que mostra os dois casados, ainda se metendo em confusões, dessa vez por uma joia de família falsa, e no final mostra os dois com a sua filha, um momento realmente muito fofo.
_____________________________________####________________________________________
Boys Over Flowers
Em Boys Over Flowers o F4 é estrelado por: Go Jun Pyo (Lee Min Ho), líder do F4 e herdeiro do conglomerado Shinhwa; Yoon Ji Hoo (Kim Hyun Joong), membro do F4 e neto do ex-presidente da Coreia do Sul. Seu talento musical chama a atenção de Jan Di e ela começa a se apaixonar por ele; So Yi Jung (Kim Bum), é um oleiro habilidoso e membro do F4. Sua família é dona do maior museu de arte do país; Song Woo Bin ( Kim Joon), membro do F4. Sua família é dona de uma grande empresa de construção e tem conexões importantes com uma grande máfia. A garota Geum Jan Di é representada pela atriz Ku Hye Sun.
Como toda a versão coreana, em Boys Over Flowers, além da história principal, existem histórias paralelas à história principal, como o relacionamento de Yi Jung com Chu Ga Eul melhor amiga de Jan Di.
Em Boys Over Flowers também mostra um pouco da dor de cada membro do F4, onde Jun Pyo é um garoto carente e mimado, revoltado por ser muito sozinho e não receber amor de sua mãe e pai; Ji Hoo, perdeu seus pais, e foi logo após abandonado por seu avô, ex-presidente da Coréia; Yi Jung, convive com a deslealdade de seu pai com a sua mãe, e convive com a sua mãe sofrendo por isso, o que faz com que ele perca seu primeiro amor, e se tornando um homem mulherengo; e por ultimo Woo Bin se sente rejeitado por ser o filho da máfia, se sentindo rebaixado por isto.
Os garotos F4 que não fazem parte do triângulo amoroso, tem mais destaque na versão coreana, o que faz que o drama prenda mais atenção.
Ji Hoo é um fofo, mas Jun Pyo nesta versão tem mais influência que o seu "rival". A trilha sonora deste k-drama é realmente muito boa, contando com músicas de vários ritmos e letras, e muito violino por conta que Ji Hoo é um grande músico.
Vale lembrar que o avô do Ji Hoo aparece nos episódios finais como um médico, que faz com que Jan Di e Ji Hoo resolvam fazer a faculdade de medicina, pois ambos se identificam com a área. Jun Pyo fica alguns anos fora, e volta após conseguir reerguer o seu grupo de forma justa. Jan Di era uma grande nadadora, porém teve que deixar o seu Hobbie por conta de um incidente provocado pela mãe de Jun Pyo.
O final, apesar de bastante interessante, não mostra o casamento dos dois, somente o pedido de casamento, e também não mostra realmente a mãe de Jun Pyo aceitando o casamento de ambos.
____________________________________####_________________________________________
Algumas coisinhas que me chamaram atenção:
- O colar que o plutocrata dá a garota, nos dois dramas, é algo relacionado à astrologia, porém só na versão japonesa mostra um sentido real para o presente;
- Até agora não entendi como Ji Hoo é alguém rico, e como conseguiu comprar os times de esportes que ele possui;
- Em questão de beleza, o F4 coreano é muito mais bonito (ao meu ver) comparado ao F4 japonês;
- A versão coreana mostra muito mais a riqueza e luxo dos membros do que a versão japonesa;
- A viagem que o plutocrata faz na versão japonesa é para Nova Iorque e na versão coreana para Macau;
- Jun Pyo foi realmente mais seco com Jan Di em comparação de Tsukasa com Makino;
- Achei muito legal a cena em que Jan Di é resgatada pelo F4 (menos Jun Pyo) em Macau, eu realmente fiquei muito animada com a cena;
- Jun Pyo é mais criança que Tsukasa, e Jan Di é mais madura que Makino.
- O interessante da versão coreana, é mostrar artes e música, o que da maior destaque a cultura;
- Ji Hoo tem poderes especiais, é sério, ele fala no telefone com o capacete na cabeça, até agora estou tentando entender aquela situação;
- A versão coreana é mais melosa que a versão japonesa;
- Na versão coreana, quando Jun Pyo perde a memória, e Jan Di tenta fazê-lo se lembrar, ela se joga na água e pede para que ele fale o nome dela, nesse momento ele se lembra que "Ele preferia morrer do que deixar que outra pessoa a salve novamente" é algo realmente emocionante e romântico;
- A crianças que fazem o F4 quando criança são muito fofas mesmo !
Bom pessoal, terminei esta publicação, eu recomendo muito ambos dramas, pois a história é maravilhosa e prende a qualquer público. Abraço !
#Keiko #K-Girl
#Keiko #K-Girl
